Мероприятие по обучению в японско-русском тандеме 3 (апрель 2019 г.)

24 апреля 2019 г.

Это учебное мероприятие было проведено в соответствии с установленным порядком, но также, поскольку в начале апреля прибыло 11 новых студентов по обмену из России, имело целью способствовать их участию в Проекте усиления университетского международного развития (применительно к России). В этот раз участвовало 9 студентов из России (включая 6 прибывших в апреле) и 9 студентов ТУМИ (включая 4, которые учились в России и являются объектом проекта).タンデム図10

Поскольку мероприятие было проведено во время перерыва на обед по обстоятельствам студентов, им заранее объяснили по электронной почте правила проведения тандема. В том числе, на основе предыдущего опыта относительно того, как выбрать тему, было заранее отправлено 5 примеров тем (※) для ознакомления, но окончательное решение они должны были принять вместе с партнером по тандему. Это было сделано для обеспечения самостоятельности, которая является одним из важных элементов тандема.

※ Примеры тем:

  1. Причины выбора языка, сложности в изучении и методы их преодоления
  2. Еда, культура питания
  3. Туристические достопримечательности (известные / исторические места)
  4. Хобби и предпочтения
  5. Культурный шок

Каждая часть тандемного обучения была сокращена из-за временных ограничений. Вначале состоялся разговор на русском языке, который является целевым для студентов ТУМИ и языком использования для российских студентов, затем ролями поменялись и провели разговор на японском языке, на основе беседы написали сочинение, исправили сочинение партнера и поупражнялись в чтении вслух. Разговор на каждом языке имел форму интервьюирования на выбранную тему изучающим язык носителя языка на изучаемом языке. Мероприятие было довольно ограничено по времени по сравнению с предыдущими, но оно стало местом еще более, чем обычно, оживленного общения.

タンデム図9
Процесс исправления

От участников было слышно много положительных отзывов, таких как «Я хочу обязательно участвовать в следующий раз» и «Есть много чему поучиться, когда проверяют твое письмо», учебная встреча имела успех. Планируется продолжать эти мероприятия по возможности раз в неделю, начиная с мая.

Также в этот раз пришли представители СМИ и записали процесс общения между японскими и российскими студентами. После мероприятия один японский и два российских студента ответили на интервью.

Tandem-interview.jpg
Нелли отвечает на интервью

タンデム図7Резюме практики
Дата и время проведения: 24 апреля 2019 года (среда) 11: 50-12: 35
Место проведения: конференц-зал Института общей культурологии ТУМИ (учебный корпус, аудитория 422)
Количество участвовавших студентов: 9 студентов по обмену, 9 студентов ТУМИ, всего 18 человек